толын пураш

толын пураш
1) прийти, войти, зайти, заглянуть (дойдя сюда)

Рӱжген, веселан мутланен, Пелемеш ялыш толын пурышна. [/i]В. Исенеков.[/i] С шумом, весело беседуя, мы вошли в деревню Пелемеш.

2) въехать, заехать, приехать

Писын кудална. Теве Йошкар-Олаш толын пурышна. [/i]«Ончыко»[/i] Мы ехали быстро. Вот приехали в Йошкар-Олу.

3) прийти; возникнуть, появиться в голове

Неле шонымаш толын пура. [/i]«Ончыко»[/i] Приходит тяжёлая мысль.

4) вспомниться, возобновиться в памяти

Шке ялем ушыш толын пурыш. [/i]И. Ломберский.[/i] Мне вспомнилась моя деревня.

5) доноситься, донестись, идти, прийти (до слуха, обоняния)

Пылышыш агытан мурымо йӱк толын пура. [/i]Н. Лекайн.[/i] Доносится (букв. до ушей) пение петуха.

Составной глагол. Основное слово:

толаш

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»